Se presenta la reedición del libro “Millcayac Mayena y algo más”

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebra el 21 de febrero, la Municipalidad de Guaymallén invita a participar de la presentación del libro “Millcayac Mayena y algo más”, a cargo de la escritora Liliana Claudia Herrera Salinas. La misma se llevará a cabo el miércoles primero de marzo, a las19:30h, en la Biblioteca Pública Municipal Almafuerte (Libertad 710, Villa Nueva), con entrada libre y gratuita.

Día Internacional de la Lengua Materna

Desde 1999, por declaración de la Unesco, cada 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna. Además, en el año 2002 fue adoptado por la Asamblea General de la ONU, exhortando a los estados miembros a promover la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo.

Como mínimo, el 43% de unas 6.000 lenguas habladas en el mundo están en peligro de extinción. Sólo unos pocos centenares se incorporan a los sistemas educativos y menos de cien se utilizan en el mundo digital.

Los idiomas son identidad, comunicación e integración social. Cuando un idioma muere, mengua la diversidad cultural y se pierden no sólo la memoria, las tradiciones y los recuerdos sino también los modos y modelos de pensamiento, las expresiones y/o formas de ver y explicar el mundo que nos rodea, según la óptica de nuestros antepasados.

“MILLCAYAC MAYENA y algo más” 

Contiene en su parte central poesías en idioma huarpe Millcayac con su traducción, aportes históricos, derechos indígenas y dibujos realizados por niños y jóvenes miembros de la comunidad de la que su autora es parte. En esta edición, está presente el arte visual antropológico como aporte a la educación intercultural bilingüe y a la educación en general; un material útil y aplicable al trabajo en las aulas y a las diferentes áreas, visibilizando a los idiomas indígenas como patrimonio inmaterial de sus pueblos.

Liliana Claudia Herrera Salinas, la autora: 

Nació en Huentota (Mendoza), en el año 1955. Desde niña se inclinó por la poesía y las artes fueron las herramientas para expresar su cultura. Es egresada del bachillerato de Bellas Artes y es psicóloga social; ha escrito numerosos poemas y cuentos cortos, libretos de vendimia y otros espectáculos. También ha colaborado en revistas, periódicos, columnas culturales y fue ganadora de varios concursos literarios. Ha publicado en antologías de SADE Mendoza y ADEA. Actualmente es asesora ad-honoren del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento de Latinoamérica-INAPL, en temas relacionados con la revitalización de la lengua Huarpe y el fortalecimiento identitario.

“Millcayac Mayena y algo más” fue seleccionado en la convocatoria “Activar Patrimonio” de la Secretaría de Patrimonio Cultural de Ministerio de Cultura de la Nación, entre otras.